.شو آن) كان تلميذ أمي المفضل)
.كمسابقة كيكارو خاصتنا، نحنُ تنافسنا بأطباقِ التوفو
.أخيرًا، تم الإعلان عن الحكم
...الفائز هو
.كبيرُ الطهاة (ليو ماو شينغ)
!مرحى
!(ماو)
!(ماو-ني)
.فزنا! لقد هزمنا مجتمع عالم الطهي السفلي في مسابقة مأدبة الطهي
.بفوزين، تعادل وخسارة
!نقابة شنغهاي للطهي بأمان
.حسنٌ إذًا، أعطِنا الخريطة والرمز تمامًا كما اتفقنا
مصير شو آن النهائي
!نهر اليانغتسي يشتعل
.نهر اليانغتسي يشتعل! مصيرُ شو آن النهائي
ما الذي يجري يا ترى؟
ماذا فعلتَ يا (شو آن)؟
.شغّلتُ آلية التدمير الذاتي
.هذهِ السفينة ستغرق عمّا قريب
!ماذا؟
!يا إلهي
أين المخرج؟
!نـ-نحنُ نغرق
!السفينة تغرق، اللعنة
.تم تدميرُ كل قوارب النجاة
.لا أحدَ سينجو من هنا
.كل شيءٍ سيهلك في أعماق المحيط
!تـ-تبًّا لك
.أنا مغادرةٌ من هنا
!(ليون)
!اوي، (ليون)
!اِذهبوا لمنطقةٍ مرتفعة
!هذا المكان سيمتلئ بالماء
!(ليون)! (ليون)
.مي لي)، هو على درايةٍ بما يفعل، سيكون بخيرٍ فلا تقلقي)
...لكن
.(مي لي)، لنثق بـ(ليون)
.بالفعل! حريٌّ بنا الخروج من هنا الآن
.عجّلوا، لا نملكُ الكثير من الوقت
!أسرِعي يا (مي لي)
.اوي (ماو-ني)، بيدو أنهُ بوسعنا الخروج من هنا
.سأتحققُ من الأمر
!نعتمدُ عليك
.ثمةَ باب! يمكننا الخروج من هنا
!ماذا يحدث؟
ما الذي تفعلهُ يا (شيلو)؟
ما الذي أفعله؟! ألست قلقًا ولو قليلًا على سلامتي؟
اِنسى الأمر. ماذا رأيت؟
!كان هنالكَ باب وبعض السلالم قبلَ الانفجار، لا أعلمُ بشأنهِ الآن
.لنذهب على أيِّ حال، فلا مخرجَ آخر
!لا جدوى، إنهُ مسدود، اللعنة
!لا تتدافعوا، عودوا! لا سبيل للخروج من هنا، عودوا
.تماسك يا أبي
.أ-أنا آسف
اوي (شيلو)! أبوسعِنا العبور؟
.ثمةَ بعض الحرائق في الأمام لكن لدينا طريقٌ جلي
.كنتُ انتظرك
!(مي لي)
هل أنتِ على ما يرام؟
.أنا بخير، مجرد هزةٍ صغيرة
!الآن، لنذهب
!عجّل يا (ماو-ني)
.شيل-أنيكي)، المخرج تمامًا وراء هذا الحائط، أنا متأكد من ذلك)
ماذا؟ هل أنتَ متأكد؟
هل أنت متيقنٌ يا (شيلو)؟
!ها هي حركةُ (شيل-أنيكي) الخاصة
!خُذ هذه أيها الحائط
!فعَلتها، لقد نجونا
...عالٍ للغاية
!أعتقد أننا صعدنا أكثرَ من اللازم
!وجدنا مخرجًا ولكن على نحوٍ مرتفعٍ للغاية، اللعنة
!أنتَ الحكم
!اوه، أنتم أحياءٌ أيضًا يا رفاق
.سيكون الغطسُ مؤلمًا من هنا
!شان)! تبًا لكِ)
...الحكّام الذين فشلوا في تقييم قوة العالم السفلي بصورةٍ صحيحة
.سيموتون في بحر الصين الشرقي مع الخاسرين
!تبًا لتلك العاهرة، إنها جميلةٌ من الخارج ولكن قبيحةٌ جدًّا من الداخل
!هي تملك الرمز والخريطة
!لا يعقل! لقد ربحنا مسابقة الطهي
ما الذي سنفعلهُ يا (ماو)؟
!أنا لن أدعكِ تذهبين
!(ليون-سان)
!كما هو متوقعٌ من (ليون-سان)
!(ليون)
.يا رجل، أريدُ أن أكون في ذاكَ الوضعِ أيضًا
ما الأمر يا (ليون)؟ استخدم تلكَ السكين .الكبيرة المفضلة لديك على ظهرك
.لا يمكنكِ خداعي، فبوسعي تولّي أمركِ بيدٍ عارية
!أحمق
...دعني
!ضعي الرمز والخريطة أيضًا، وغادري من هنا
...ليون)! سحقًا لك)
لمَ لا تغادرينَ الآن يا (شان)، أنتِ سبَّاحةٌ ماهرة، صحيح؟
.تذكر هذا يا (ليون)، فالأمر لم ينتهِ بعد
.لا يهم أين تذهب، فمجتمع عالم الطهي السفلي سيسعى وراءك
!حتى المرة القادمة يا (ليون)، إلى أن نلتقي مجددًا
.أجل! لقد استرجعنا الرمز والخريطة
!أحسنت صنعًا، (ليون-سان)
!علينا أن نسرع قبل أن تغرق السفينة
.إنها فقط مسألة وقت
!هذا القارب الصغير لا يمكن أن يستوعب كل أولئك الناس
ماذا يمكنني أن أفعل؟
!إنها سفينة
!أنتَ محق، هنالكَ سفينة
!مرحى
!اوي، من هذا الطريق
!هنالكَ سفينة
!إنهُ (تساي)، القائد (تساي)
!لقد نجونا
!بأقصى سرعة إلى الأمام
!عُلم
!لا أعلم ما حدث، لكن تلكَ السفينة تغرق، فلتسرِعوا
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
.بأقصى سرعة للأمام، علينا أن نسرع قبل أن تغرقَ السفينة
!عجّلوا، عجّلوا، عجّلوا من فضلكم
!فلتسرعوا
!أسرِع يا قائد (تساي)
!رجالكَ بطيئون للغاية
.ذاكَ السيد (هو)، طاهٍ من اتحاد البحَّارة
!ومدير السوق التجارية، السيد (تشانغ)
!اِقتربوا من تلكَ السفينة، أسرِعوا
.حاضر
!أجل، لقد نجونا، مرحى
.سنمدُّ سلم السفينة الآن، تلقّوه
.تسلقوا إلى متن السفينة
!اِهدؤوا جميعكم، لا داعي للتدافع
!لا تتدافعوا
.يمكنكم القفز هنا
!سنسبقكم، حريٌّ بكم الإسراع أيضًا يا رفاق
.بالطبع، هيّا لنذهب
.نعم
.آه! أنا بمأمنٍ الآن
!حسنٌ، ساذهب أولًا، استعداد وانطلاق
.التالي هي (مي لي)، فلتذهبي
!حسنًا
!لا تنظري للأسفل، انطلقي وحسب، عجّلي
!ها أنا ذا
!جيد
!أختي الكبرى
.أ-أنا بخير
.شيل-سان)، أبي لا يمكنهُ القفز)
.سأحملُ والدك، فلتمضي أنت
...لكن
.لا بأس، فقط اِعتمد علي
!حسنًا
.تمسك بإحكامٍ يا سيدي
.حسنًا
!حسنٌ، لنذهب
!أبي
!(ماو)
!(شيل-أنيكي)
!(ماو)
!أيها الأحمق، اِقفز الآن
!(ماو)
!أسرِع يا (ماو-ني)
!فلتسرِع
!(ماو-كن)
!حسنٌ، أنا قادم
!(ماو)
!(شو آن)
!ماذا تفعل؟ السفينة على وشكِ الغرق
.أرغبُ بمنافسةٍ أخيرة، هلمَّ إلى هنا يا (ماو)
!(ماو-ني)
!ماذا تفعل يا (ماو)؟ اِقفز الآن
!(ماو)
!(ماو-ني)
!إفعلها الآن أيها الأحمق
.كل ما أقوم به متجاهلٌ تمامًا من قبل الآلهة
.لا يمكنني حتى إتمام مهمتي الأخيرة كطاهٍ من العالم السفلي
.شو آن)، لم يفُت الأوان بعد)
.عُد لعالمنا
.بمهاراتك، بوسعكِ جعل العديد من الناس سعداء
!أصمت يا (ماو)
!أنتَ لن تركب تلك السفينة مهما يكن
!أنتِ آتٍ معي يا (شو آن)
!فلتخرس! سآخذك معي إلى الجحيم
!توقف يا (شو آن)
!(ماو)
!دعهُ عنكَ يا (ماو-ني)
!خُذ هذه
!بئسًا
.ماو)، لا يمكنك الهرب الآن)
.هذهِ هي نهاية عدائنا الذي دامَ لفترةٍ طويلة
!...(شو آن)
.لو فقط لم أقابلك مطلقًا، لكانت حياتي مختلفةً للغاية
!كفَّ عن ذلك يا (شو آن)
ماو)! أين (ماو)؟)
!(ماو-ني)
!هناك
.بـ-بسرعة، استخدم كِلتا يديك يا (شو آن)
!أنت... لمَ تفعل هذا؟ أفلتني
!ما تفعلهُ جنونٌ يا (ماو)
!(ماو)
...(ماو-ني)
!أيها المغفل! دع ذاكَ الوغد يسقط وهلمَّ إلينا
أفلتني يا (ماو)، لمَ لا تتركني؟
!لا... لا أستطيعُ فعل ذلك
...لأنني
...أنا
!أمرٌ سيئ! هو لا يزالُ يحاول قتل (ماو-ني)
!(ماو)
!لا... لا يمكنني أن أدعك تموت وحسب، لأنكَ طهوتَ طبق أمي السري
.يا للهراء! والدتكَ (باي) توفيت بسببي
هل نسيت ضغينتك؟
!أمي لم تفكر بسوءٍ تجاهكَ قط
ماذا؟
،أمي قالت هذا قبل موتها
."شو آن سيعودُ بالتأكيد"
،كان حلمها أن نعمل أنا وأختي وأنت سويةً
.ونجعل كيكارو المطعم الأفضل في الصين
.طهيٌّ يجعل الآخرين سعداء
!إن تركتكَ تموت هنا، فلن أكون قادرًا على تحقيق حُلم أمي، (شو آن)
ماو)، أنتَ ستسامحني...؟)
...لقد كرهتك حقًّا من قبل، لكن
!حُلم أمي سيكون حُلمي كذلك، لنعمل معًا يا (شو آن)
...(ماو)
!السيدة (باي)
.خُذ هذا يا (ماو)
.إنهُ سيساعدكَ حتمًا يومًا ما
.أنا لا أريد العودة إلى ريفِ سيشوان
.أنا سأدفن نفسي في المحيط الذي حلمت به
!(شو آن)
.تذكرني يا (ماو)
!تذكر أخاكَ التلميذ الذي تدرب معك لعشر سنوات
!(شو آن)
!(ماو)
!(ماو-ني)
!اِقفز إلى هنا يا (ماو)
!(ليون-سان)
!أسرِع قبل أن تبتلِعنا الدوامة
!حسنًا
...(ماو)
!فعلتَها
!(ماو)
!اِبتعدا من هناكَ فورًا
...(شو آن)
.أشعرُ بالأسفِ على (شو آن)
.غير قادرٍ على إرضاء سيدتهِ كليًّا، هجرَ (باي)
.في النهاية، طهى طبق (باي) الخاص وخسِر كل شيء
!(شو آن)
هذا غريب! كيف نقرأ هذه؟
!رأسًا على عقب أو إلى الخلف، فإنه لا معنى لها
!نحنُ لن نحل شفرة مكانِ أداة الطهي الأسطورية على هذا المعدل أبدًا
!هاه
هيه! ماذا؟
.دعني أرى ذلك يا (شيلو)
!وجدتها
!ما هذا؟ إنهُ مجردُ إلهٍ حارس عادي
.كلا، تريثوا! انظروا بعناية، هذا إلهُ المطبخ
إله المطبخ
!إلهُ المطبخ؟ هذا يعني أن أداةَ الطهي الأسطورية هنا بالفعل
.إذًا فإنهُ يحرسُ أداة الطهي لألف سنة
،خلافًا لسكين "الروح السرمدية" لكانتون .هيَّ كانت مخبأةً هنا للألفية دون مالك
سانتشي-سان). ماذا تقول الإرشادات؟)
...لنرى
."تحوّل، حركة، قديم، سماء، أب"
دوّر الإله؟
هـ-هكذا؟
...التمثال
!أخيرًا، أداة الطهي الأسطورية نُزِع ختمها
!أهي هذه؟
هذهِ هيَّ أداةُ الطهي الأسطورية؟
!إنها مجردُ قطعة قذرة من القمامة
.ربما قد تحجّرت بعد 1000 سنة من الحِفظ
!كيف يعقل ذلك؟ لقد عملنا بجدٍ لهذا
.لا تلمسها! أداةُ الطهي الأسطورية تقرر لوحدها من يستحق حملها
.(ماو)
.حسنًا
...الوعاء
!يتكسّر؟
!كلا
."واحدٌ من أسرار شوري، "وعاء التنين الملتف
وعاء التنين الملتف
!مرحى
!كسبنا أداةَ الطهي الأسطورية الثانية
!لقد فعلناها
!مرحى